Legal challenges hanging over federal right whale protections