In another step to reduce environmental regulations, Trump allows commercial fishing in nation’s only marine monument in the Atlantic