Federal fisheries service agrees to deal aimed at curbing whale entanglements in fishing gear