Conflicting proposals will greet regulators looking at right whale protections