After years of delay, federal regulators issue sweeping fishing rules to protect right whales