After Supreme Court rejects appeal, lobstering union vows to continue fight