Yukon-Kuskokwim tribes go to court over Bering Sea groundfish