US Chief Justice’s remarks set up likely showdown with Biden over fishing bans