Update: Carlos Rafael to be banned from fishing, pay $3 million; captains also face penalties