Tribes, environmental groups sue to stop mine in Alaskan salmon spawning areas