Tire makers say lawsuit over fish-killing chemical sidesteps EPA