Opponents lose court case against Alaska mine near fishery