New lawsuit seeks protection zone for Northwest orcas