Lawsuit challenges fishing methods that could threaten right whales