Lawsuit calls for feds to protect California humpback whales from gill nets