Judge rejects lawsuit by Nantucket residents to block wind turbines, protect right whales