Judge dismisses NY’s lawsuit over commercial fluke quotas