Group sues to expand protected orca habitat along West Coast