Fishermen’s Supreme Court fight against government monitors could make big splash