Federal lawsuit alleges Fall River fish plant, staffing firm, allowed sexual harassment