Environmental and tribal groups add support to lawsuit calling federal fisheries management into question