D.C. court rules fisheries remain closed to help right whales