Counties and fishermen’s associations file lawsuit over flounder supplement