Commercial fishing groups sue 13 US tire makers over rubber preservative that’s deadly to salmon