Bumble Bee wins partial victory in labor lawsuit, but core claims for civil damages remain