Aquinnah Tribe, fishermen file new wind lawsuit