A Small Fish and an Uncollected Fee Add Up to Big-Government Challenge at the Supreme Court