Chinese authorities castigate Outlaw Ocean report, as US lawyers advise importers to scrutinize Chinese products