As China’s squid catch soars, conservationists worry about scale of distant-water fleet