NOAA seeks $3 million in civil fines against Carlos Rafael