Embattled fisheries enforcer remains on NOAA payroll