Technology buoys fishermen devastated by cod’s collapse