Regulators see hard years ahead for the scallop fishery, New Bedford’s cash cow