Capacity constraints, not volume increases, may be to blame for rising shipping rates