As the legal battle continues, lobstermen fear new federal closure could hurt industry long-term