Court shuts down offshore wind challenges over endangered whale