‘What extinction looks like’: A young orca’s presumed death cuts endangered whale population to 74