Why whales are returning to New York City’s once polluted waters ‘by the ton’