Whales and dolphins in US waters losing food, habitat to climate change, study says