Warmer seas making fish smaller, research says