Vets ready for rare efforts to save ailing endangered orca