Third right whale death confirmed by NOAA