Supreme Court says bearded seal still threatened, despite legal battle