Salmon populations are struggling, bringing economic woes for California’s fishing fleet