Right whales aren’t having a good year. The pressure is on to save this hard-to-track species