Ocean acidification could be creating friendless fish