North Atlantic right whales are in trouble, but it’s hard to know what to do about it