NOAA-led researchers discover ocean acidity is dissolving shells of tiny snails off West Coast