NOAA chief confirms underwater oil plumes from BP oil leak