Mariners brake for right whales